Atractie paronimica (elemente verbale ale comunicarii)
Atracţie paronimică
Este un fenomen ce constă în faptul că un paronim mai des utilizat şi mai cunoscut vorbitorilor îl atrage pe acela care este mai puţin cunoscut, substituindu-i-se.
Un exemplu îl constituie cuvântul şasiu (provenit din fr. „châssis"), înlocuit cu saşiu, de origine turcească.
Alte exemple de atracţie paronimică: apropia - apropria; speţe - speze; ori -or; gira - ger a.
Theodor Hristea insistă asupra faptului că nu trebuie acceptată înlocuirea termenului de etimologie populară (modificarea formei unui cuvânt prin motivarea greşită a originii sale) cu acela de atracţie paronimică, din trei motive. Le amintim întrucât scot foarte bine în evidenţă specificul atracţiei paronimice.
1. Se poate vorbi de atracţie paronimică în limitele cvasiomonimiei celor doi termeni care se pun în relaţie, unul, subliniază lingvistul citat, în calitate de inductor, celălalt în calitate de element indus (atras de primul). Or, etimologia populară are o sferă mult mai largă, elementul inductor şi cel indus nu sunt întotdeauna paronime. (Un exemplu de etimologie populară îl constituie lăcramaţie, trimiţând spre „lacrimă / a lăcrima").
2. In cazul atracţiei paronimice inductorul (cel care atrage) este un singur cuvânt, care înlocuieşte elementul indus (atras), ca în cazul a gira - a ger a (primul substituindu-se celui de-al doilea); etimologia populară nu pune în relaţie un inductor format dintr-un singur cuvânt (lăcramaţie -lacrimă, a lăcrima; renumeraţie - număr, a număra).
3. Dacă atracţia paronimică este în final o substituire de termeni, etimologia populară este alterarea şi deformarea elementului inductor (lacrimă, a lăcrima -> lăcrămaţie).
Titluri asemanatoare
Gimnaziu
Categorii
Liceu
Poezii
-
Moartea căprioarei - Nicolae Labis
Seceta a ucis orice boare de vânt. Soarele s-a topit şi a curs pe pământ. A rămas cerul fierbinte şi gol. Ciuturil...
-
nesfârşită-i surparea - Dorin Popa
mi-a fost ruşine şi niciodată nu ţi-am scris niciodată n-am crezut că te-aş putea atinge unele semne te preveste...
-
Eu nu strivesc corola de minuni a lumii - Lucian Blaga
Eu nu strivesc corola de minuni a lumii şi nu ucid cu mintea tainele, ce le-ntâlnesc în calea mea în flori, în och...
Poeti
Cautari pe site
mijloace de realizare a relatiilor sitactice in propozitie si in fraza , relatii sintactice in propozitie si in fraza , hiat , Alc tui i o compunere gramaticala conplexa in cade s ntrebuin a i toate semneld ortografice explic nd necesitatea utilizarii fiec ruia in parte , Categorii semantice actualizare Sinonime Antonime Omonime doar omofonele Cuvintele polisemantice Polisemia i omonimia asem n ri i deosebiri , Schimbarea valorii gramaticale sau conversiunea actualizare , Compunerea actualizare , Derivarea actualizare Serii derivative aplicativ , Mijloacele de mbog ire a vocabularului actualizare , Caracterizarea personajelor din fabula doi c ini , Caracterizarea personajelor din fabula doi ciini , Idei principale Romanul adolescentului miop de Mircea Eliade partea 1 , desp r irea n silabe a cuv niciodat , caracterizarea lui lapusneanul , Chirita n provintie momentele subiectului , rezumat ursul de mihail sadoveanu , Momentele subiectului gandacelul de emil garleanu ,