Atractie paronimica (elemente verbale ale comunicarii)
Atracţie paronimică
Este un fenomen ce constă în faptul că un paronim mai des utilizat şi mai cunoscut vorbitorilor îl atrage pe acela care este mai puţin cunoscut, substituindu-i-se.
Un exemplu îl constituie cuvântul şasiu (provenit din fr. „châssis"), înlocuit cu saşiu, de origine turcească.
Alte exemple de atracţie paronimică: apropia - apropria; speţe - speze; ori -or; gira - ger a.
Theodor Hristea insistă asupra faptului că nu trebuie acceptată înlocuirea termenului de etimologie populară (modificarea formei unui cuvânt prin motivarea greşită a originii sale) cu acela de atracţie paronimică, din trei motive. Le amintim întrucât scot foarte bine în evidenţă specificul atracţiei paronimice.
1. Se poate vorbi de atracţie paronimică în limitele cvasiomonimiei celor doi termeni care se pun în relaţie, unul, subliniază lingvistul citat, în calitate de inductor, celălalt în calitate de element indus (atras de primul). Or, etimologia populară are o sferă mult mai largă, elementul inductor şi cel indus nu sunt întotdeauna paronime. (Un exemplu de etimologie populară îl constituie lăcramaţie, trimiţând spre „lacrimă / a lăcrima").
2. In cazul atracţiei paronimice inductorul (cel care atrage) este un singur cuvânt, care înlocuieşte elementul indus (atras), ca în cazul a gira - a ger a (primul substituindu-se celui de-al doilea); etimologia populară nu pune în relaţie un inductor format dintr-un singur cuvânt (lăcramaţie -lacrimă, a lăcrima; renumeraţie - număr, a număra).
3. Dacă atracţia paronimică este în final o substituire de termeni, etimologia populară este alterarea şi deformarea elementului inductor (lacrimă, a lăcrima -> lăcrămaţie).
Titluri asemanatoare
Gimnaziu
Categorii
Liceu
Poezii
-
Cătelusul schiop - Elena Farago
Eu am numai trei picioare, Si de-abia mă misc: top, top, Râd când mă-ntalnesc copiii, Si mă cheama "cuciu schiop...
-
Romanţa cheii - Ion Minulescu
Cheia ce mi-ai dat aseară - Cheia de la poarta verde - Am pierdut-o chiar aseară!... Dar ce cheie nu se pierde? Cheia ...
-
Eu nu strivesc corola de minuni a lumii - Lucian Blaga
Eu nu strivesc corola de minuni a lumii şi nu ucid cu mintea tainele, ce le-ntâlnesc în calea mea în flori, în och...
Poeti
Cautari pe site
eseu , exemple de omonime , Vestitorii m sadoveanu , Examenul la limba Romina clasa 9 , La tiganci apartenenta la specie , Proza fantastica mihai eminescu , caracterizarea adelei din romanul adela de garabet ibraileanu , harap alb apartenenta la specie , Tren de placere momentele subiectului , Invitatie la vals rezumat pe momentele subiectului , Enciclopedia zmeilor de Mircea Carturesc , MARA momentele subiectului , Explica in30 50 de cuvinte titlul poeziei baraganul , Caracterizarea lui Miron gura satului , Text fictional , Familia lexical gr din , Caracterizarea personajului spirache ,