Variante lexicale (nivelul lexico-semantic)
Variante lexicale
Prin variantă lexicală se înţelege forma unui cuvânt, diferită din punct de vedete fonetic şi ortografic de forma lui obişnuită sau etimologică.
Cu alte cuvinte, variantele sunt „realizări concrete ale aceluiaşi cuvânt, dar de alt tip decât cele morfologice" (Th. Hristea). Variante lexicale sunt cuvintele ştofa ori personagiu faţă de formele corecte stofă şi personaj; dacă variantele trimit spre limba germană şi italiană (stoff ori personaggio), formele corecte sunt împrumuturi din italiană (stoffa) şi franceză (personnage).
Există variante lexicale create şi în interiorul limbii, printr-o complexitate de procedee (etimologie populară, hipercorectitudine, procedee fonetice), In acest sens amintim:
-inerva (în loc de enerva, utilizat cu sensul de a enerva)
-piftea (în loc de literarul chiftea).
Se poate vorbi de variante lexicale învechite: inspecţiune, propoziţiune (inspecţie, propoziţie).
Într-un substanţial capitol dedicat problemei, Theodor Hristea face diferenţa între variante lexicale şi unităţi lexicale distincte, ultimele fiind net specializate din punct de vedere semantic. În acest caz, fracţie -fracţiune (spredeosebire de propoziţie -propoziţiune) nu mai sunt variante lexicale, ci unităţi lexicale distincte. Lingvistul citat subliniază faptul că în mod excepţional o variantă devine cuvânt independent dacă „se specializează din punct de vedere semantic în raport cu forma literară de care a depins iniţial (Th Hristea, Sinteze de limba română, ed. cit., pp. 9-11).
Titluri asemanatoare
Gimnaziu
Categorii
Liceu
Poezii
-
Iubirea împărătească - Elena Armenescu
Prolog 1 Când tainic s-a deschis în întuneric Atotvăzătorul, imensul ochi himeric Pleoapa -Universul, s-a mişcat c...
-
Alb - George Bacovia
Orchestra începu cu-o indignare gratioasă. Salonul alb visa cu roze albe -- Un vals de voaluri albe ... Spatiu, infini...
-
nesfârşită-i surparea - Dorin Popa
mi-a fost ruşine şi niciodată nu ţi-am scris niciodată n-am crezut că te-aş putea atinge unele semne te preveste...
Poeti
Cautari pe site
Sinonimele , Familia lexicala a cuvantului zi , Cuvinte plurisilabice , sinonime , Sens figurat camera , clasa a 6 a , C mpul semantic al cuv vacan a , Sufixe , Sufixe augmentative , Diminutiv la cuvantul clasa , Familia de cuvinte pentru frig , Carnetu carnetului povestire , mijloace de imbgatire a vocabularului , virgula clasa a III a definitie , Rezumat la elev de mircea sntimbreanu , Elev de Mircea S ntimbreani , Rezumat la elev de Mircea S ntimbreanu ,