Variante lexicale (nivelul lexico-semantic)
Variante lexicale
Prin variantă lexicală se înţelege forma unui cuvânt, diferită din punct de vedete fonetic şi ortografic de forma lui obişnuită sau etimologică.
Cu alte cuvinte, variantele sunt „realizări concrete ale aceluiaşi cuvânt, dar de alt tip decât cele morfologice" (Th. Hristea). Variante lexicale sunt cuvintele ştofa ori personagiu faţă de formele corecte stofă şi personaj; dacă variantele trimit spre limba germană şi italiană (stoff ori personaggio), formele corecte sunt împrumuturi din italiană (stoffa) şi franceză (personnage).
Există variante lexicale create şi în interiorul limbii, printr-o complexitate de procedee (etimologie populară, hipercorectitudine, procedee fonetice), In acest sens amintim:
-inerva (în loc de enerva, utilizat cu sensul de a enerva)
-piftea (în loc de literarul chiftea).
Se poate vorbi de variante lexicale învechite: inspecţiune, propoziţiune (inspecţie, propoziţie).
Într-un substanţial capitol dedicat problemei, Theodor Hristea face diferenţa între variante lexicale şi unităţi lexicale distincte, ultimele fiind net specializate din punct de vedere semantic. În acest caz, fracţie -fracţiune (spredeosebire de propoziţie -propoziţiune) nu mai sunt variante lexicale, ci unităţi lexicale distincte. Lingvistul citat subliniază faptul că în mod excepţional o variantă devine cuvânt independent dacă „se specializează din punct de vedere semantic în raport cu forma literară de care a depins iniţial (Th Hristea, Sinteze de limba română, ed. cit., pp. 9-11).
Titluri asemanatoare
Gimnaziu
Categorii
Liceu
Poezii
-
Balada motanului - Nichita Stanescu
Motan m-aş fi dorit să fiu cu coada-n sus, cu blana-n dungi, cu gheare şi musteţe lungi, c-un ochi verzui şi-un och...
-
Copilărie - Ana Blandiana
Din oglindă mă privea un trup firav Cu claviatura coastelor distinctă, Inima-apăsa pe clape grav Şi-ncerca să-apar...
-
Moartea căprioarei - Nicolae Labis
Seceta a ucis orice boare de vânt. Soarele s-a topit şi a curs pe pământ. A rămas cerul fierbinte şi gol. Ciuturil...
Poeti
Cautari pe site
Aprodul Purice de Costache Negruzzi , Compunerea cuvintelor defini ie i exemple , Compunerea cuvintelor , Compunerea cuvintelor defini ie i exempl , Povestea lui mos cr ciun dup Mihail Sadoveanu , chirita in provincie momentele subiectului , petruta mircea cartarescu planul de idei , Hanu Ancutei , mihail sadoveanu iarma , Mos craciun mihail sadoveanu , Familia lexivala a cuvantului seara , Mos craciun de mihail sadoveanu , Mo Craciun de Mihail Sadoveanu , iarna de mihail sadoveanu , Sens opus la cuvantul respectos , Cuvinte cu doi de ol , iarana dupa mihail sadoveanu ,